Dilluns, 6 d’octubre de 2025 a 19:30
Presencial
cal inscripció per assegurar lloc a info@plural-21.org
LLETRES D’UN MESTRE SUFI
autor Abu Abdullah Muhammad al-‘Arabî Darqâwî al Hassanî
(Fez, 1760-1823)
presentació del llibre per
Arnau Oliveres Künzi i Jordi Delclòs Casas
Hi haurà la intervenció del grup Aslan amb música sufí
Les ensenyances espirituals d’un mestre sufí del Marroc del segle XVIII, enviades als seus deixebles, ens mostren la saviesa través de la humilitat i l’apaivagament i mort de l’ego. «No colpegis al jueu, ni al cristià, ni al musulmà, sinó a la teva pròpia ànima, i no deixis de colpejar-la fins que mori!» Abu Abdullah Muhammad al-‘Arabî Darqâwî al Hassanî vivia a Marroc on va morir l’any 1823 i és considerat el renovador de l’ordre shâdhilita, la primera expansió de la qual va sorgir també al Marroc durant el segle xiii, per estendre’s per bona part del món musulmà. Les seves lletres, aplegades per ell mateix i dirigides als seus deixebles més propers, foren editades a Fes. Avui han transcendit el seu cercle i són referents de l’espiritualitat sufí a tot el món.
L’edició de 2025 en català per Editorial l’Índex, està dedicada a la memòria de Lluís Botinas Montell (1944-2024), Sayfu Allâh. L’any 2009, en Lluís va prendre la decisió de viatjar a Xipre i, allá, de la mà del conegut mestre Shaij Nazim al-Qubrusi va abraçar el sufisme. Des de l’associació Plural-21 va donar a conèixer elements de la Tradició Primordial i va promoure l’edició en català d’algunes obres.
Important destacar la contribució de Titus Burckhardt (1908-1984), traductor de l’àrab a l’anglès d’aquestes lletres, va oferir així un servei a aquells que busquen instrucció espiritual. Va enriquir la literatura Sufí en una llengua Occidental fent assequible un document d’extraordinària força i bellesa en el nostre passat recent.
Hi comptarem amb la presència de Josep Maria Orteu, editor i Guillem Caba Serra, traductor de l’edició en català.
La presentació del llibre serà a càrrec de:
Arnau Oliveres Künzi (Barcelona, 1980) és acupuntor, codirector d’AUDIR (Associació UNESCO per al Diàleg Interreligiós i Interconviccional) i blocaire; amant d’un “fil invisible però perceptible” que anomena espiritualitat i que connecta el seu interior amb el món exterior. Comparteix coneixements, experiències i reflexions a la pàgina web https://www.sufi.cat/ .
Arnau, es fill d’Arcadi Oliveres (1945-2021), economista i activista social a favor de la justícia social i la pau. Lluís també era economista i van coincidir en alguns esdeveniments como la Caputxinada de 1968. Aquest punts en comuns de trajectòries de lluita social i després a nivell espiritual mitjançant el seu fill, ens fa molta il·lusió poder comptar amb la seva presencia. Encara més quan Plural-21 fa el 6 d’octubre 35 anys d’existència.
Jordi Delclòs Casas (Barcelona, 1972) Llicenciat en Filosofia per la Universitat de Barcelona i Doctor per la Universitat de Sevilla, és docent, músic, musicoterapeuta. Deixeble del Mestre sufí turco, Dr. Oruç Güvenç. Delclòs és professor i director de l’Escola de Música i Musicoteràpia Turca i Sufí (www.ponterapia.com), impulsa el Grup Aslan. Autor del llibre La dimensión terapéutica de la música en el sufismo (2011) d’Ediciones Mandala.
.
Música sufí amb el grup Aslan
(format a l’Escola de Música i Musicoteràpia Turca i Sufí de Barcelona
& Associació Cultural Ponterapia)
«Digues la veritat encara que sigui amarga
Digues la veritat encara contra tu mateix»
Profeta Muhammad, que la pau sigui sobre ell
“Començar a conèixer l’existència de la Tradició és el primer pas per a la recuperació de l’harmonia personal,
col·lectiva, planetària,…” (2006). Lluís Botinas
Acte presencial, cal inscripció per assegurar lloc a info@plural-21.org
Associació per tenir cura de la vida en un planeta viu
Passatge Gaiolà, 24, local. 08013 Barcelona. [Com arribar-hi]
Tel. 934 501 300
info@plural-21.org